la friture du nord votre restaurant patois avesnois a avesnes sur helpe 59

La Forêt de Mormal: La Forêt de Mormal est le plus grand massif forestier se trouvant dans le département du Nord. Elle s’étend sur 9 163 ha et abrite une forêt de chênes de 80 à 90 ans environ, quelques hêtres, des charmes et des frênes et aussi un grand nombre de cerfs. Au coeur de la forêt se trouve le village de Locquignol. De nombreux circuits de randonnées sont aménagés ainsi qu'un arboretum à l'étang David.; En savoir plus

Ecomusée de l'Avesnois: Véritable réseau de musées thématiques liés aux industries textiles (Fourmies) et verrières (Trélon), à la ruralité (Sains-du-Nord), au patrimoine artisanal (Felleries), l'écomusée est le témoin des activités locales d'hier et d'aujourd'hui.; En savoir plus

Moulin Delmotte: Le moulin de Sars Poteries, reconstruit en 1780, écrasa les céréales sous ses meules jusqu’en 1963. Il a conservé tous ses mécanismes d’origine : grand rouet, lanternes, transmissions, poulies, meules, élévateurs à godets, tire-sac, actionnés par la turbine hydraulique installée en 1958 à la place de la roue à augets. Le moulin de Sars-Poteries est ainsi un exemple remarquable de l’archéologie industrielle, sans aucune restauration seul moulin authentique. Outils, objets quotidiens illustrent la vie des meuniers qui se sont succédés ici de génération en génération...par la branche féminine. Ainsi, c’est la dernière meunière, qui lors de votre visite, vous fera partager passion et émotion.; En savoir plus

Parc départemental du Val Joly: Station nautique familiale autour d'un lac de 180 hectares, le plus grand au nord de Paris. C'est une base de loisirs importante au cœur de l'Avesnois.
Les équipements touristiques sont nombreux : piscine en plein air, aquarium de poissons d'eau douce, jeux pour enfants, centre équestre, activités nautiques (pédalos, bateau électrique, planche à voile, catamaran, kayak et dériveur), tir à l'arc, centre national de VTT, mini-golf 18 trous, parcours santé, camping et village-chalets ; possibilité de pêche et de restauration.; En savoir plus

Parc naturel régional de l'Avesnois: Pays de bocage, de patrimoine et de gastronomie, qui saura satisfaire les amoureux de la nature.; En savoir plus

Hypocauste de Bavay: L'Hypocauste est le systéme de chauffage utilisé dans les termes gallo-romains ils se situe dans une cave de la rue Saint Maur de Bavay, ancienne capital de la Nervie. Datant du 1er siécle de notre ére il a été découvert par le Chanoine Henri Bievelet en 1953.; En savoir plus

Propos recueillis dans le livre de Robert Leclerc :: Promenade dans le patois Avesnois

Il arrive toudis pou r'lètchie l'payelle: Il arrive toujours au moment du repas

Y ming'rot d'sus l'tiète d'un tigneux: Il est tellement gourmand qu'il mangerait n'importe où même sur une table sale

Boire du café à l'chuchette: Boire du café avec le morceau de sucre dans la bouche

Y n'a nin l'temps d'avaler pou mordre aussi ratte: Il est tellement gourmand qu'il engouffre sa nourriture

Après çoulà y peut daller contr'el'vint d'bise: Il a tellement mangé qu'il peut s'en aller

C'n'éfant là n'minge n'in pu qu'un pierrot: Cet enfant mange vraiment très peu, il ne se développe pas

C't'à ses pélates ed'pétotes qu'in r'connaut eun'bonne ménagère: C'est à la manière d'éplucher les pommes de terre (épaisseur des pelures) qu'on reconnaît une ménagère économe

Ailleu quel'brasseu passe, el'boulindgie n'passe nin: Là où dans les familles le père ou les parents boivent, il n'y a pas d'argent pour acheter le pain

C'd'jou là m'a sagné long comme un d'jou sins pain: Je me suis ennuyé beaucoup cette journée

S'taut li qu'a chuché el Tour Eiffel, pou qué soit si fine: C'est un vantard, il connaît tout, il invente pour se rendre intéressant

C'n'est nin toudis l'sien qui cauffe el'four qui mord dins l'pain: Expression employée à propos d'un mari trompé

Notre région